"फ्रांस में क्रेमलिन नेटवर्क" के लेखक के लिए लगभग कुल छूट, मानहानि में जारी रही

न्यायाधीशों ने याद दिलाया कि "प्रो-क्रेमलिन" के रूप में लोगों को पेश करने से मानहानि की परिभाषा उनके "सम्मान" और "विचार" को कमजोर नहीं करती।

एएफपी के साथ दुनिया 21h01 पर आज पोस्ट किया गया, 21h04 पर अपडेट किया गया

करने का समय 2 मिनट पढ़ना

सेसिल वैसी। डॉ

उनके लिए छह व्यक्तित्वों द्वारा मानहानि का मुकदमा किया गया निबंध शीर्षक फ्रांस में क्रेमलिन नेटवर्कको समर्पित है नम्र शक्ति फ्रांस में मॉस्को से, शिक्षक-शोधकर्ता सेसिल वायसिए को शुक्रवार 14 जून को बीस या तो वादी द्वारा लक्षित एक मार्ग के लिए सजा सुनाई गई थी।

यह पुस्तक, उस समय बहुत देखी गई - नशे ले 2016 में इसकी रिलीज के लिए था, लंबे सवाल एमme Vaissié - फ्रांस में विभिन्न हलकों का वर्णन करता है जिसमें क्रेमलिन की घरेलू नीति और विदेश नीति के पदों का स्वागत किया जाता है या यहां तक ​​कि रिले भी किया जाता है। अकादमिक या सैन्य के माध्यम से व्यवसाय की दुनिया या राजनीति के प्रतिनिधि हैं।

इस पुस्तक में प्रस्तुत व्यक्तित्वों के रूप में "समर्थक क्रेमलिन", छह ने Cecile Vaissie और उनके प्रकाशक के खिलाफ शिकायत दर्ज की है, यह देखते हुए कि ये लेखन उनके सम्मान को कम करते हैं। यह ला फ्रांस का पुराना आंकड़ा है जो बिना पढ़ा हुआ है Djordje Kuzmanovic और उनकी पत्नी, वेरा निकोल्स्की, वरिष्ठ अधिकारी, ब्लॉगर्स ओलिवियर बर्रुयर, हेलेन रिचर्ड-फेवर और पियरे लेम्बले, और शिक्षक ग्यूगार्इ चेपेलेव।

Cécile Vaissié के साथ हमारा साक्षात्कार खोजें: "मॉस्को विकसित हुआ है, एक नरम शक्ति से अधिक, प्रभाव की नीति"

छह शिकायतकर्ताओं में से केवल एक ने मुआवजा दिया

ब्लॉगर्स पियरे लैंबले और हेलेन रिचर्ड-फेवरे, शिक्षक ग्वेग्युई चेपेले और युगल कुज़मानोविक-निकोलस्की की शिकायतों के बारे में 17e आपराधिक न्यायालय कक्ष डी पेरिस ने माना कि वे जिस भी मार्ग का अनुसरण कर रहे थे, उनमें से कोई भी बदनाम नहीं था।

विशेष रूप से, न्यायाधीशों ने कहा कि इन व्यक्तियों को पेश किया जा रहा है "समर्थक क्रेमलिन" और, ब्लॉगर्स के लिए, उनकी साइटों पर पुन: प्रस्तुत करना "त्रुटियां" या "झूठ" रूसी स्रोतों से, अपने को कमजोर नहीं किया "साहब" और उनके लिए "विचार"मानहानि की परिभाषा।

दूसरी ओर, अदालत ने एम को सजा सुनाईme प्रत्येक 500 यूरो में वैसी और उनके संपादक ने ब्लॉगर ओलिवियर बर्रुयर द्वारा पीछा किए गए मार्ग में से केवल एक के लिए निलंबित कर दिया, जिस पर आरोप लगाया गया था "तथ्यों को विकृत करने, हमला करने या धोखा देने के लिए कम से कम, जहां तक ​​रूसी-यूक्रेनी मुद्दों का सवाल है"। उन्हें नुकसान में 2 000 यूरो और कानूनी लागतों के लिए 2 500 यूरो का भुगतान करना होगा, और फिर से होने की स्थिति में मार्ग को हटाना होगा। सुनवाई में, 14 और 15 मार्च, अभियोजन पक्ष ने पाया कि कोई भी विवादित टिप्पणी मानहानिकारक नहीं थी।

"गैग प्रक्रिया"

छह वादी में से पांच के लिए वकील, जेरी असूस - जो भी बचाव करता है रूसी चैनल आरटी फ्रांस - अकादमिक की कार्यप्रणाली पर सवाल उठाया और माना कि इन लोगों को किसी से जोड़ने के लिए कुछ भी नहीं था "नेटवर्क" प्रो-क्रेमलिन का आयोजन किया। पुस्तक का शीर्षक जारी नहीं था।

Cccile Vaissié और उनके प्रकाशक की रक्षा ने निंदा की "गैग प्रक्रिया"। पार्टियों के पास अपील करने का अवसर है।

“लगभग बीस मार्ग जारी रहे, केवल एक को सजा सुनाई गई। यह एक बहुत अधिक है, और बहस पूरी बनी हुई है " उसके बारे में, प्रतिवादियों के वकीलों में से एक ने टिप्पणी की, एमe इवान टेरेल, विचार-विमर्श के बाद। सवाल "यूरोप और फ्रांस में प्रभाव के रूसी नेटवर्क" फिट "सबसे मौजूदा बहस में", उन्होंने कहा।

अनुच्छेद हमारे ग्राहकों के लिए आरक्षित है Lire aussi रूस टुडे फ़्रांस: रूसी "सॉफ्ट पावर" का हथियार
सभी योगदानों पर प्रतिक्रिया या परामर्श करें

यह आलेख पहले दिखाई दिया https://www.lemonde.fr/international/article/2019/06/14/relaxe-quasi-totale-pour-l-auteure-des-reseaux-du-kremlin-en-france-poursuivie-en-diffamation_5476498_3210.html?xtmc=france&xtcr=1